Zend_View_Smartyにコピーコンストラクタは必須。

php Zend Framework Smarty

Zend_View_Smarty
(http://framework.zend.com/manual/ja/zend.view.scripts.html#zend.view.scripts.templates)

一部のヘルパーでコピーコンストラクタの設定をしないと問題が発生する。
具体的にはPartial ヘルパー（と、それを内部的に呼び出しているクラス）でクローンの生成する時に、アサイン済みの変数が消される。

↓これを追加。

<?php

public function __clone()
{
    $this->_smarty = clone $this->_smarty;
}